One of the major differences between the live and the home experience is that I'm now at an age where I'm not inclined to wind up the neighbours with excessive volume. So the home experience misses something of the blur of the shape of the room from the exceptional volume of the live version. I imagine part of the live effect is precisely that the tones find different refractions from the contours of a given room, generating cross tones and various Tartini effects.